Structures Built by Man or by God?

El Señor quiere hablar hoy sobre estructuras, porque existen distintos tipos de estructuras. Hay estructuras humanas y hay estructuras divinas. Hay estructuras permanentes, invencibles, indestructibles, y también estructuras momentáneas, pasajeras, efímeras. Hay estructuras que no tienen fundamentos y otras que están bien fundamentadas.

The Lord wants to speak today about structures, because there are different kinds of structures. There are human structures and divine structures. There are permanent, invincible, indestructible structures, and there are temporary, passing, fleeting ones. Some structures have no foundations, while others have solid foundations.

Oh, hijitos, dice el Señor, aprendan a dividir las aguas. Disciernan y reconozcan cuáles de todos esos edificios que hay delante de ustedes provienen de Mí y están hechos por la fuerza de mi mano, y cuáles no.

Oh, little ones, says the Lord, learn to divide the waters. Discern and recognize which of all those buildings before you come from Me and were built by the power of My hand, and which do not come from Me.

Oh, hijitos, dice el Señor, cuando entren a una edificación, aunque lleve mi nombre, evalúen todas las cosas con lupa espiritual, como lo haría un detective que no descansa hasta encontrar la verdad.

Oh, little ones, says the Lord, when you enter a building, even if it bears My name, examine everything under a spiritual magnifying glass, like a detective who does not rest until he finds the truth.

Así sean ustedes en las cosas espirituales, dice el Señor, porque en este tiempo mi Espíritu va a soplar FUERTE, destruyendo columnas que Yo no levanté, y se van a sorprender. Van a abrir los ojos de repente, mirarán a su alrededor y dirán: «¿Qué pasó?», porque viene un huracán espiritual que va a destruir todo cimiento que Yo no establecí.

Be like that in spiritual matters, says the Lord, because in this time My Spirit will blow POWERFULLY, tearing down pillars that I did not erect, and you will be surprised. Suddenly you will open your eyes, look around, and say, “What happened?” For a spiritual hurricane is coming that will destroy every foundation I did not lay.

Soplará fuerte mi Espíritu Santo, revelando lo oculto de manera apocalíptica, dice el Señor. Voy a rasgar velos para que vean lo que no se puede ver, y nada quedará oculto, porque todas las cosas serán manifestadas delante de mi Espíritu.

My Holy Spirit will blow powerfully, revealing hidden things in apocalyptic fashion, says the Lord. I will tear away veils so you can see what cannot be seen, and nothing will remain hidden, because all things will be made manifest before My Spirit.

Fuego consumirá los altares de aquellos que se llenan la boca hablando de Mí, cuando Yo nunca los mandé a decir lo que dicen, dice el Señor. ¡Cuántos pastores están colocando sogas en el cuello de mis ovejas y en vez de liberarlas las ahorcan aún más! Voy a hacer justicia y voy a arrancar todo árbol que no está llevando fruto, para plantar mis semillas.

Fire will consume the altars of those who make grand speeches about Me when I never sent them to say what they say, says the Lord. How many pastors are putting ropes around the necks of My sheep and strangling them even more instead of setting them free! I will see that justice is done, and I will uproot every tree that bears no fruit so I can plant My seeds.

Sean valientes y hablen, dice el Señor, porque estoy despertando a muchos de ustedes y los estoy formando como martillo que quebranta la roca. Y lo único que va a permanecer va a ser todo lo que se sostiene sobre la piedra angular que es Cristo Jesús.

Be brave and speak, says the Lord, because I am awakening many of you and shaping you into a hammer that breaks the rock. And the only thing that will remain is what rests on the cornerstone, Jesus Christ.

Hijitos, viene el aluvión sobre toda estructura de hombre, dice el Señor, y voy a cortar con hacha todo lo que no me agrada, porque muchas congregaciones están perdiendo el tiempo en enseñanzas de hombres que nunca les mandé enseñar, llenándoles la cabeza de información a los Míos y confundiéndolos en vez de traerles claridad.

Little ones, a flood is coming upon every human structure, says the Lord, and I will cut down with an axe everything that displeases Me. Many churches are wasting time on human teachings I never told them to teach, filling the heads of My own with information and confusing them instead of bringing them clarity.

Hijitos, abran los ojos, dice el Señor. ¿Por qué les gusta dejarse llevar por estos pastores que les aprietan el cuello hasta que no pueden más, mientras ustedes se van secando porque no están bebiendo de mi Espíritu?

Little ones, open your eyes, says the Lord. Why do you like being led along by these pastors who tighten their grip on your necks until you cannot bear it anymore, while you wither away because you are not drinking from My Spirit?

¡Reaccionen! ¿Hasta cuándo voy a tener que llamarlos y sacudirlos? ¡Despierten del sueño!

Come to your senses! How long must I keep calling you and shaking you? Wake up from your sleep!

Hijos, no queda tiempo, dice el Señor. ¿No ven cómo se sacuden todas las cosas a su alrededor? ¿No ven cuánta gente está muriendo en este tiempo? ¿No ven cómo estoy arrancando esos árboles que se están pudriendo para que no los contaminen a ustedes? ¿Cuántas cosas más tienen que ver? ¿Cuánto tiempo más quieren esperar?

Children, there is no time left, says the Lord. Do you not see everything shaking around you? Do you not see how many people are dying in this time? Do you not see how I am uprooting those rotting trees so they will not contaminate you? How much more do you need to see? How much longer do you want to wait?

Algunos ya están comidos de gusanos, contaminados con agua inmunda que les dan de beber en muchas congregaciones, incluso en aquellas que tienen miles de miembros.

Some of you are already riddled with worms, contaminated by the filthy water you are given to drink in many churches, even those with thousands of members.

¿Qué importan los nombres si Yo no se los di? ¿Por qué se fijan en la vanagloria de los hombres y buscan el reconocimiento de la carne humana? Carne que tiene los pies sucios, carne que camina en tierras movedizas, carne podrida en la que ustedes están confiando.

What do names matter if I did not give them to you? Why do you pay attention to the empty glory of men and seek recognition from human flesh? Flesh with dirty feet, flesh that walks on shifting ground, rotten flesh you put your trust in.

Hijos, dice el Señor, viene un tornado espiritual y va a entrar en cada una de las congregaciones y probarla.

Children, says the Lord, a spiritual tornado is coming. It will enter every church and test it.

Noelia: Veo muchos templos que afuera tienen carteles con distintos nombres, congregaciones que se hacen llamar de distintas maneras, con títulos diversos: algunos cortos, otros largos, algunos simples y humildes, otros más complicados.

Noelia: I see many church buildings with signs outside bearing various names, churches that call themselves different things and have various titles: some short, others long, some simple and humble, others more elaborate.

El Señor dice que va a borrar muchos de estos carteles, porque las columnas de esos edificios son columnas que edificó el hombre y no el Espíritu de Dios.

The Lord says He will remove many of these signs, because the pillars of those buildings were erected by man and not by the Spirit of God.

No solo eso, sino que las puertas de muchos de esos templos están completamente cerradas al Espíritu Santo. El Espíritu viene, golpea y quiere entrar para ministrar, pero los pastores se plantan detrás de esas puertas y se quedan empujando para que no entre nada que pueda tocar las columnas que ellos mismos edificaron.

Not only that, but the doors of many of those church buildings are completely closed to the Holy Spirit. The Spirit comes and knocks, wanting to enter and minister, but the pastors plant themselves behind those doors and keep pushing them shut to keep out anything that might touch the pillars they themselves built.

Voy a venir y voy a pedir cuentas a todas estas estructuras humanas cuyos lideres no van a lo secreto a preguntarme qué tienen que hacer, dice el Señor. Voy a destruir todo templo que no fue edificado por mi orden.

I will come and demand an account from all these human structures whose leaders do not go into the secret place to ask Me what they should do, says the Lord. I will destroy every church building that was not built at My command.

Noelia: El Señor me dice que así como fue Él quien mandó construir el templo en Jerusalén —y en ningún otro momento se pudo construir sino en su tiempo, bajo sus directivas, bajo su plano celestial, para ser sombra de las cosas celestiales—, así también debería estar hoy cada edificación congregacional de la iglesia del Señor Jesucristo: ordenada por Él.

Noelia: The Lord tells me that just as He was the One who commanded the building of the temple in Jerusalem—and it could only be built at His appointed time, under His direction and according to His heavenly plan, as a shadow of heavenly things—so every congregation in the church of the Lord Jesus Christ today should likewise be built at His command.

Voy a probarlos, dice el Señor. Viene la prueba y voy a ver cuáles de todas estas congregaciones resisten la prueba que viene para manifestar lo que es Mío y lo que no lo es. Y todos estos pastores que tienen en su mano sogas con las cuales atan a mis ovejas en vez de liberarlas, con las cuales las enferman en vez de sanarlas, van a tener que darme explicaciones, como cuando ellos van al contador y le piden cuentas de lo que pasa con las finanzas de la congregación.

I will test you, says the Lord. The test is coming, and I will see which of all these churches withstand the coming test, which will reveal what belongs to Me and what does not. And all these pastors who hold ropes in their hands to bind My sheep instead of freeing them and to make them sick instead of healing them will have to give Me an account, just as they demand an account of the church’s finances when they go to the accountant.

Porque para eso son rápidos, dice el Padre. Para fijarse cuánto rindió este mes esa congregación, van corriendo y tienen los pies apresurados para ver si las cuentas les dan y si hay dinero suficiente para gastar en sus deleites.

They are quick to do that, says the Father. To find out how much the church brought in this month, they rush off, eager to see if the accounts balance and if there is enough money to spend on their pleasures.

Para eso tienen tiempo de sobra, dice el Padre, pero para escucharme a Mí y saber lo que Yo quiero hacer siempre están ocupados, dándoles a los Míos más y más actividades para que no tengan tiempo de pensar ni de discernir, llenando sus cabezas de información para que vivan distraídos y no busquen mi presencia en la santa morada de lo secreto.

They have plenty of time for that, says the Father, but they are always too busy to listen to Me and learn what I want to do. They give My own more and more activities so they have no time to think or discern, filling their heads with information so they will remain distracted and not seek My presence in the holy, secret dwelling place.

Hijitos, el tiempo se les termina a muchos, dice el Señor, y hay una camada que ya fue desarraigada, una camada de pastores, una camada de ministros, una camada de servidores a los cuales ya se les había advertido y se les había dado tiempo para que se arrepientan y busquen al Espíritu Santo para reencaminar los altares acorde a mi voluntad. Hay una camada de árboles que ya han sido cortados, pero ahora viene la prueba para muchos más.

Little ones, time is running out for many, says the Lord, and one group has already been uprooted—a group of pastors, a group of ministers, a group of servants who had already been warned and given time to repent and seek the Holy Spirit so they could bring their altars back into line with My will. One group of trees has already been cut down, but now the test is coming for many more.

Noelia: Veo ángeles con pesas, con plomadas y con cordeles de medir en las manos, recorriendo las congregaciones que llevan el nombre de Cristo Jesús para pesar y medir todo lo que se está diciendo, haciendo y enseñando en el nombre del Señor, y para escribir toda esa información en los libros de Dios. Y una vez pesado todo en la balanza de Dios, Él pagará la recompensa a cada cual acorde a lo que haya dicho, hecho, enseñado o ministrado.

Noelia: I see angels holding weights, plumb lines, and measuring cords, going through the churches that bear the name of Jesus Christ to weigh and measure everything being said, done, and taught in the name of the Lord, and to record all of it in God’s books. Once everything has been weighed on God’s scales, He will give each person their due according to what they have said, done, taught, or ministered.

Humíllense, dice el Señor, especialmente los pastores. Humíllense delante de mi presencia, los que andan con el mentón altivo, con autos de lujo. Humíllense y quítense los trajes ostentosos, las pelucas, el oro y la plata que se ponen para que los vean, y no porque Yo se los di como recompensa.

Humble yourselves, says the Lord, especially you pastors. Humble yourselves in My presence, you who walk with your chins held high and drive luxury cars. Humble yourselves and take off the ostentatious suits, the wigs, and the gold and silver you wear so others will see you, not because I gave them to you as a reward.

Humíllense, dice el Señor, porque el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. ¿Hasta cuándo creen que voy a seguir escuchando las oraciones de los intercesores que claman día y noche por la injusticia que se está cometiendo dentro del cuerpo de Cristo sin responder a su clamor?

Humble yourselves, says the Lord, because the axe is already laid to the root of the trees. How long do you think I will keep hearing the prayers of the intercessors who cry out day and night over the injustice being committed within the body of Christ without answering their cry?

El vaso ya está lleno, dice el Padre, y ha subido a mis oídos el llanto de las mujeres que han sido calladas para que no hablen de parte mía. Ha subido a mis oídos la protesta de los hombres que saben que tienen un llamado a liberar a los cautivos, pero cuyas manos han sido atadas por el miedo de los líderes a las cosas espirituales. Ha subido a mis narices el olor a pecado, el olor a arrogancia, el olor a mentira y a engaño.

The cup is already full, says the Father, and the weeping of women who have been silenced so they cannot speak on My behalf has reached My ears. The outcry of men who know they are called to free the captives, but whose hands have been bound by their leaders’ fear of spiritual things, has reached My ears. The smell of sin, the smell of arrogance, and the smell of lies and deceit have reached My nostrils.

Aquellos que se llenan la boca hablando en los altares palabras que salen de sus propios corazones y no del Mío, ¡arrepiéntanse! Porque muchos han dejado su primer amor y se han enamorado del oro, de la plata y de las piedras preciosas, desenfocándose de aquello a lo que un día los llamé.

You who make grand speeches at altars, uttering words from your own hearts instead of Mine, repent! For many have left their first love and fallen in love with gold, silver, and precious stones, losing sight of what I once called them to.

Noelia: Vuelvo a ver al Espíritu de Dios recorriendo las puertas de las congregaciones que llevan el nombre del Señor Jesucristo, buscando en cuáles lo dejan entrar. Pero las puertas de muchas, de demasiadas, están selladas al Espíritu de Dios. Sus líderes arman agendas, calendarios, rutinas y tareas que salen de su propia imaginación y de sus propias mentes, pero no consultan al Espíritu de Dios.

Noelia: Again I see the Spirit of God going from door to door among the churches that bear the name of the Lord Jesus Christ, looking for those that will let Him in. But the doors of many—far too many—are sealed shut against the Spirit of God. Their leaders devise agendas, calendars, routines, and tasks out of their own imaginations and minds, but they don’t consult the Spirit of God.

Hijitos, dice el Señor, ¿no ven que no llevan frutos? ¿Acaso están ciegos?

Little ones, says the Lord, do you not see that you bear no fruit? Are you blind?

Noelia: El Señor me revela que muchas de estas congregaciones están dominadas por el miedo. El miedo está al volante: miedo a las cosas espirituales, miedo al qué dirán, miedo a quedar en ridículo. Los pastores temen que se les vayan las cosas de las manos, que los tomen por locos, que los que se tienen que convertir no se conviertan, y así dejan afuera la manifestación del poder de Dios.

Noelia: The Lord reveals to me that many of these churches are ruled by fear. Fear is at the wheel: fear of spiritual things, fear of what people will say, fear of looking foolish. The pastors fear that things will get out of hand, that people will think they are crazy, that those who need to turn to the Lord won’t do so. And so they shut out the manifestation of God’s power.

Y me viene a la mente ese versículo:

And this verse comes to mind:

[1 Corinthians 4:20] For the kingdom of God is not in word, but in power.

Hijitos, dice el Señor, ¿no se aburren de escuchar siempre lo mismo?

Little ones, says the Lord, do you not get bored hearing the same thing all the time?

Noelia: Veo gente durmiendo en los asientos de un templo porque no pasa nada. Todo lo que se habla son palabras vacías que caen al piso, que aburren y adormecen. No hay sanidades, no hay milagros, no hay liberación, no hay maravillas, no hay testimonios. No se cumplen las cosas escritas en el libro de los Hechos, y el Señor me dice que es una iglesia muerta.

Noelia: I see people asleep in their seats in a church building because nothing happens. Nothing is spoken but empty words that fall to the floor, bore people, and lull them to sleep. There are no healings, no miracles, no deliverance, no wonders, no testimonies. The things written in the Book of Acts don’t happen, and the Lord tells me that it’s a dead church.

Veo un cuerpo muerto tendido sobre una camilla, y médicos que intentan reanimarlo con esos aparatos que se usan cuando el corazón deja de latir. Los líderes y pastores de los que el Señor habla son como esos médicos.

I see a dead body lying on a stretcher and doctors trying to revive it with those devices used when a heart stops beating. The leaders and pastors the Lord is speaking about are like those doctors.

Son como médicos que quieren reanimar un cuerpo muerto, dice el Señor, sin entender que, aunque utilicen cualquier aparato creado por el hombre, si Yo no soplo de mi aliento, no hay vida, porque el hombre nada puede vivificar si no es por mi Espíritu.

They are like doctors trying to revive a dead body, says the Lord, without understanding that no matter what man-made device they use, there is no life unless I breathe into that body, because no man can give life to anything apart from My Spirit.

Noelia: El Señor me muestra que muchos de ustedes se preguntan en sus corazones: «¿Y qué tengo que hacer entonces?».

Noelia: The Lord shows me that many of you are asking in your hearts, “So what am I supposed to do?”

Hijitos, despójense de todo y vayan desnudos a mi presencia, dice el Señor, dejando atrás todas las cosas, todo lo que aprendieron y que no viene de Mí, y que nada tiene que ver con la Palabra escrita.

Little ones, strip yourselves of everything and come naked into My presence, says the Lord. Leave everything behind, including everything you have learned that does not come from Me and has nothing to do with the written Word.

Despójense de esas doctrinas falsas que el hombre crea para manipularlos y controlarlos, y vengan a Mí, desnudos de toda mentira, de todo engaño, de toda falsificación, para que, acercándose a mi presencia, Yo les muestre la manifestación de mi poder en ustedes como vasos.

Strip away the false doctrines people create to manipulate and control you, and come to Me stripped of every lie, every deception, every counterfeit, so that as you draw near to My presence, I can show you how My power is manifested in you as vessels.

Vengan vacíos, dice el Señor, para que Yo los llene de mi Espíritu y conozcan la verdad, porque solo el que está en mi presencia, el que habita en Mí, puede beber de las aguas del Espíritu de Dios. Ningún hombre puede darles nada si Yo primero no se lo doy a él.

Come empty, says the Lord, so I can fill you with My Spirit and you can know the truth. Only those who are in My presence, those who dwell in Me, can drink from the waters of the Spirit of God. No man can give you anything unless I first give it to him.

Hijitos, disciernan, evalúen todas las cosas, estudien. Prepárense, dice el Señor, no sea que ustedes también sean cortados, porque no solo voy a cortar cabezas, sino también a aquellos que apoyan estas mentiras por negligencia, porque hay distintos tipos de maldad.

Little ones, discern, examine everything, study. Prepare yourselves, says the Lord, lest you too be cut down, because I will cut down not only leaders but also those who support these lies through carelessness, because there are different kinds of wickedness.

Una es la maldad del que predica la mentira, y otra es la maldad del que la apoya, del que la acompaña, del que la avala, y aun del que siembra para que esa mentira crezca, incluyendo en lo económico.

It is one kind of wickedness to preach a lie, and another to support it, go along with it, endorse it, and even sow to help that lie grow, including by giving money.

No participen de las obras infructuosas de las tinieblas, dice el Señor, porque cuando venga la luz —la linterna que voy a poner para alumbrar todo lo que está pasando— la mugre de ellos quedará expuesta, y entonces habrá una división dentro de la congregación de Cristo Jesús.

Do not take part in the unfruitful works of darkness, says the Lord, because when the light comes—the flashlight I will use to illuminate everything that is happening—their filth will be exposed, and then there will be a division within the church of Jesus Christ.

De un lado estarán los que despierten y se den cuenta del barro donde estaban. Cuando miren su propia mugre y vean lo sucios que estaban, irán corriendo a los pies de Cristo Jesús, pidiéndole que los limpie de toda esa contaminación.

On one side will be those who awaken and realize they were in the mire. When they see their own filth and how dirty they were, they will run to the feet of Jesus Christ and ask Him to cleanse them of all that contamination.

De un lado estarán los que levantan la bandera de la verdad, y del otro lado estarán los cómodos: los que disfrutan de las estructuras de los hombres, los que encuentran seguridad y se aferran a esas columnas que son los líderes levantados e impulsados por manos humanas.

On one side will be those who raise the banner of truth, and on the other, the complacent: those who enjoy structures built by men, who find security in those pillars and cling to them—the leaders raised up and promoted by human hands.

Habrá una división cuando ilumine todo lo que está pasando y lo exponga, dice el Señor, y entonces tendrán que tomar una decisión y elegir entre la verdad y el error, entre lo vivo y lo muerto, entre lo verdadero y lo falso, entre lo legítimo y la imitación.

There will be a division when I shine My light on everything that is happening and expose it, says the Lord. Then you will have to make a decision and choose between truth and error, between the living and the dead, between the true and the false, between the genuine and the imitation.

Hijitos, tengan cuidado. Cuidado, dice el Señor, porque el hacha viene sobre toda la tierra, y el que no tenga raíces bajo sus pies caerá fácilmente.

Little ones, be careful. Be careful, says the Lord, because the axe is coming upon the whole earth, and anyone without roots beneath their feet will easily fall.

Noelia: El Señor me muestra que la comodidad es un gran problema en el cuerpo de Cristo. Muchos de ustedes tienen miedo de reconocer lo que está mal en las congregaciones, porque si aceptaran que lo que están viendo está mal, tendrían que hablar si Dios se los pidiera.

Noelia: The Lord shows me that complacency is a serious problem in the body of Christ. Many of you are afraid to acknowledge what is wrong in the churches, because if you admitted that what you see is wrong, you would have to speak up if God asked you to.

Pero no quieren poner el rostro a favor de la verdad. No quieren confrontar la falsedad que se está predicando. No quieren tener problemas. Prefieren estar cómodos y seguir como hasta ahora.

But you don’t want to stand up for the truth. You don’t want to confront the falsehood being preached. You don’t want trouble. You prefer to remain complacent and carry on as before.

Sin embargo, Jesús no estuvo cómodo. Él se enfrentaba a los fariseos y a los escribas, a aquellos que no querían moverse de donde estaban y entender que un nuevo pacto se estaba estableciendo.

But Jesus was not complacent. He confronted the Pharisees and the scribes, those who refused to move from where they were and understand that a new covenant was being established.

Jesús defendió la verdad hasta la muerte, pero muchos de ustedes tienen miedo de hablar y de quedarse solos. Viven como si nadaran dentro de una piscina contaminada, llena de cocodrilos, sumergidos en aguas turbias y marrones.

Jesus defended the truth to the death, but many of you are afraid to speak and be left alone. You live as if you were swimming in a polluted pool full of crocodiles, submerged in murky brown water.

De hecho, el Espíritu de Dios me muestra que muchos de ustedes están teniendo este tipo de sueños. Sueñan que nadan en una pileta contaminada, con aguas oscuras, marrones o de barro, y que a su alrededor hay serpientes y cocodrilos.

In fact, the Spirit of God shows me that many of you are having dreams like this. You dream that you are swimming in a polluted pool, in dark, brown, or muddy water, with snakes and crocodiles all around you.

El Señor les está advirtiendo de muchas maneras a varios de ustedes sobre la situación en la que están, pero algunos se hacen los desentendidos porque no quieren saber.

The Lord is warning many of you in various ways about the situation you are in, but some pretend not to understand because they don’t want to know.

Muchos aprendieron a vivir así, con esas cadenas en las manos, con esas esposas espirituales, y no saben vivir de otra manera. No quieren quitárselas, porque, si lo hicieran, tendrían que aprender a vivir en libertad, y eso los asusta. Sin embargo, la Palabra dice que donde está el Espíritu de Dios, allí hay libertad.

Many have learned to live this way, with those chains on their hands, with those spiritual handcuffs, and they don’t know how to live differently. They don’t want to take them off, because then they would have to learn to live in freedom, and that frightens them. Yet the Word says that where the Spirit of God is, there is freedom.

¿Por qué no quieres ser libre si para eso he venido al mundo: para entregarme como cordero llevado al matadero por tu libertad? No escupas sobre el sacrificio que ya está hecho, dice el Señor. No quieras volver a la cárcel cuando ya hice todo lo que tenía que hacer para sacarte de ahí.

Why do you not want to be free when that is why I came into the world: to give Myself as a lamb led to the slaughter for your freedom? Do not spit on the sacrifice already made, says the Lord. Do not seek to return to prison when I have already done everything necessary to bring you out of it.

Noelia: Muchos de ustedes le piden libertad al Señor, pero no hacen nada para salir de ese encierro donde los detienen.

Noelia: Many of you ask the Lord for freedom, but do nothing to escape the prison they are holding you in.

Veo a muchos de ustedes manejando un auto, pero viene alguien y les pisa el freno, diciéndoles: «No, no vayas para allá. No, no salgas por acá. No dobles a la derecha. No vayas a la izquierda. No aumentes la velocidad. No manejes así. Estás loco».

I see many of you driving a car, but someone comes along and steps on the brake, telling you, “No, don’t go that way. No, don’t go out this way. Don’t turn right. Don’t go left. Don’t speed up. Don’t drive like that. You’re crazy.”

Son esos líderes de congregaciones que no están dirigidos por el Espíritu de Dios, sino por Satanás. Algunos son tan atrevidos que les toman los tobillos y ellos mismos pisan el freno.

These are church leaders who are guided by Satan rather than by the Spirit of God. Some are so brazen that they grab your ankles and step on the brake themselves.

Se han adueñado de ustedes como si fueran de ellos, dice el Señor, no entendiendo que todas las almas son Mías y me pertenecen.

They have taken possession of you as if you belonged to them, says the Lord, not understanding that all souls are Mine and belong to Me.

Hijitos, pongan límites. Disciernan, dice el Señor. Sean entendidos. Sométanse a las autoridades que están sanas, no llenas de avaricia y codicia. Entren en edificios bien fundamentados en mi Palabra santa, viva, real y eficaz. Salgan de esos templos muertos donde nada se mueve, porque van a terminar igual que esos árboles petrificados.

Little ones, set boundaries. Discern, says the Lord. Be wise. Submit to authorities who are sound, not full of greed and covetousness. Enter buildings firmly founded on My holy, living, true, and effective Word. Leave those dead church buildings where nothing moves, or you will end up like those petrified trees.

Oh, hijitos, cuánto me duele el corazón, dice el Señor, porque queriendo verlos libres los veo presos, y queriendo verlos dichosos los veo amargados.

Oh, little ones, how My heart aches, says the Lord. I long to see you free, yet I see you imprisoned; I long to see you happy, yet I see you bitter.

Quisiera verlos como a los niños, que cada día se levantan con ganas de disfrutar un nuevo día, esperando ser sorprendidos, dice el Señor. Pero ¿cómo los voy a sorprender si no hay espacio para que mi Espíritu les dé lo que quiero regalarles?

I would love to see you like children who get up each day eager to enjoy a new day, expecting to be surprised, says the Lord. But how can I surprise you if there is no room for My Spirit to give you what I want to give you?

Mi alma se duele al ver tantos corazones que antes eran blanditos, amorosos, inocentes, simples y sin dobleces, dice el Señor, pero que al empezar a beber de esas aguas doctrinales envenenadas con estructuras y enseñanzas de hombres que nada tienen que ver conmigo, comienzan a endurecerse, a retorcerse, a desconfiar, a estructurarse de una manera dañina, contaminando incluso sus propios hogares.

My soul aches to see so many hearts that were once soft, loving, innocent, simple, and sincere, says the Lord. But as they begin to drink those doctrinal waters poisoned by human structures and teachings that have nothing to do with Me, they begin to harden, become twisted, grow distrustful, and become rigid in harmful ways, even contaminating their own homes.

Noelia: ¿Cómo van a querer saber de Dios los hijos de estas personas, si esos hijos se preguntan: «¿Por qué querría vivir así?»?

Noelia: How can these people’s children want to know anything about God when they ask themselves, “Why would I want to live like that?”

Veo hermanos que se levantan y cada día viven lo mismo. Hubo un tiempo donde el Espíritu de Dios les había dicho lo que tenían que hacer y los había llamado a trabajar de tal o cual manera para Él. En algún momento saborearon el mover del Espíritu Santo en sus vidas y fueron guiados por Él. El volante del auto de su vida lo manejaba el Señor a través de su Espíritu.

I see brothers and sisters who get up and live the same day over and over. There was a time when the Spirit of God told them what to do and called them to work for Him in a particular way. At one point they had a taste of the Holy Spirit moving in their lives and were guided by Him. The Lord, through His Spirit, was at the wheel of their lives.

Pero después empezaron a imponerles leyes, costumbres y horarios, frenando la iniciativa que Dios ponía en sus corazones. Así entraron en una rutina y dejaron de dejarse llevar como una hoja en el viento del Espíritu de Dios. Empezaron a olvidarse de escuchar lo que Dios quería que hagan, y comenzaron a escuchar más lo que el hombre quería que hagan.

But then people began to impose rules, customs, and schedules on them, stifling the initiative God placed in their hearts. So they fell into a routine and stopped letting themselves be carried like a leaf in the wind of the Spirit of God. They gradually stopped listening for what God wanted them to do and began listening more to what people wanted them to do.

Son como una flor que estaba abierta y recibía la luz del sol, pero poco a poco se fue cerrando y, sin la luz y el agua del Espíritu de Dios, empezó a marchitarse.

They are like a flower that was open and receiving sunlight but gradually closed up and, deprived of the light and water of the Spirit of God, began to wither.

Muchos están así porque en vez de buscar la guía del Espíritu de Dios, solo esperan las directivas de los hombres. Entonces sus vidas se vuelven rutinarias, siempre haciendo lo mismo. Se levantan para cumplir horarios, para realizar tareas que otros les mandan, para obedecer consignas impuestas por otros.

Many are like that because instead of seeking the guidance of the Spirit of God, they wait only for instructions from people. Their lives become routine: they are always doing the same thing. They get up to follow schedules, perform tasks assigned by others, and obey instructions imposed by others.

El Señor me dice que son muy pocas las congregaciones que le abren de par en par las puertas al Espíritu de Dios, y que son pocos los pastores guiados por el Espíritu del Señor y no por el miedo. Muchos pastores se aferran a estas columnas humanas para que el edificio no se derrumbe, y buscan su seguridad en esas estructuras, en esos horarios, agendas y calendarios que ellos mismos y los líderes de sus congregaciones han establecido. Y ahí el Espíritu Santo no puede moverse.

The Lord tells me that very few churches open their doors wide to the Spirit of God, and few pastors are led by the Spirit of the Lord rather than by fear. Many pastors cling to these human pillars to keep the building from collapsing. They seek security in those structures, in the schedules, agendas, and calendars that they and their church leaders have established. And there, the Holy Spirit cannot move.

Se sienten seguros así estructurados, dice el Señor, pero la verdadera seguridad tienen que encontrarla en Mí, que soy la torre fuerte, el único edificio que nunca va a ser derribado, con los cimientos más profundos que existen y cuyas columnas nunca se van a caer.

You feel secure within these rigid structures, says the Lord, but you must find true security in Me, the strong tower, the only building that will never be brought down, whose foundations are deeper than any others and whose pillars will never fall.

Yo soy la respuesta, dice el Señor, y todo aquel que se sienta perdido, estancado, dormido, seco o inactivo tiene que venir a Mí para que Yo le diga lo que tiene que hacer, para que a través de mi Espíritu le diga a quién tiene que escuchar y a quién tiene que responder.

I am the answer, says the Lord, and everyone who feels lost, stuck, asleep, dry, or inactive must come to Me so I can tell them what to do, so I can tell them through My Spirit whom to listen to and whom to answer to.

Arrepiéntanse, todos los que se han aferrado a columnas humanas, dice el Señor, los que piensan que si cumplen con horarios rutinarios establecidos por calendarios humanos y no por Mí, tienen asegurada la salvación. Arrepiéntanse, obreros que trabajan para el hombre y no para Mí, dice el Señor. Arrepiéntanse de poner primero su confianza en su pastor y no en Mí, porque la Palabra dice: «Maldito el hombre que confía en el hombre».

Repent, all of you who have clung to human pillars and think that keeping routine schedules set by human calendars rather than by Me guarantees your salvation, says the Lord. Repent, workers who work for man and not for Me, says the Lord. Repent of placing your trust first in your pastor rather than in Me, because the Word says, “Cursed is the man who trusts in man.”

Arrepiéntanse de no preguntarle al Espíritu Santo cómo deben seguir y cómo deben obrar: de qué manera, en qué estilo. Arrepiéntanse, porque los que son guiados por el Espíritu de Dios, esos son los hijos de Dios, porque los que me aman me obedecen, dice el Señor.

Repent of failing to ask the Holy Spirit how you should move forward and act—what approach to take and what style to use. Repent, for those who are led by the Spirit of God, they are the sons of God, because those who love Me obey Me, says the Lord.

[Romans 8:14] For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

[John 14:15] If ye love me, keep my commandments.

Pero hay un remanente que aún escucha a mi Espíritu, dice el Señor. Aún me he guardado un remanente que bebe de las aguas del arroyo de mi Espíritu. Me he reservado unos pocos que no beben de doctrinas de hombres, sino de doctrinas puras, buenas y santas, que verdaderamente alimentan.

But there is a remnant that still listens to My Spirit, says the Lord. I have kept for Myself a remnant that drinks from the stream of My Spirit. I have kept for Myself a few who do not drink from human teachings, but from pure, good, and holy teachings that truly nourish them.

Hay unos pocos que aún iluminan la congregación de Cristo Jesús, dice Dios. Todavía tengo candeleros que iluminan la tierra y que no se han dejado comprar con sobornos, que no han doblegado sus corazones ante la tentación del enemigo, que no suavizan sus palabras ni negocian con el hombre para darle lo que quiere.

There are a few who still bring light to the church of Jesus Christ, says God. I still have lampstands that light the earth and have refused to be bought with bribes, that have not yielded their hearts to the enemy’s temptation, that do not soften their words or bargain with people to give them what they want.

Aún tengo unos pocos valientes que se atreven a hablar lo que Yo quiero hablar, dice el Señor. Son un puñado guardado en mi mano, los pocos atrevidos que avanzan, golpeando y derribando muros, rompiendo las barreras que los hombres levantan para detener el fluir del Espíritu Santo. Todavía hay algunos que están alimentando y despertando a muchos. Esos son los árboles que permanecerán cuando la tala se realice a gran escala.

I still have a few brave ones who dare to say what I want to say, says the Lord. They are a handful held in My hand, the few bold ones who press forward, striking and tearing down walls, breaking the barriers people build to stop the flow of the Holy Spirit. There are still some who are feeding and awakening many. Those are the trees that will remain when trees are cut down on a massive scale.

Noelia: El Espíritu Santo me dice que viene un golpe. Uno de esos golpes fue la pandemia del COVID-19, cuando muchos árboles fueron talados, muchas congregaciones fueron desarraigadas y otras tantas fueron limpiadas por la mano directa del Señor.

Noelia: The Holy Spirit tells me that a blow is coming. One such blow was the COVID-19 pandemic, when many trees were cut down, many churches were uprooted, and many others cleansed by the Lord’s own hand.

A pesar de que el Señor ya advirtió de muchas maneras, muchos no escucharon, no se apercibieron, no se vistieron de santidad, no arreglaron sus asuntos delante de la presencia del Señor, y cuando vino el hacha, no resistieron.

Although the Lord had warned them in many ways, many didn’t listen or take heed. They didn’t clothe themselves in holiness or set their affairs right in the Lord’s presence, and when the axe came, they didn’t remain standing.

Viene otro golpe, dice el Señor, y aun después de todo lo que pasó, aun habiendo visto cuántos murieron de repente, sorprendiendo a todos, todavía no reaccionan, no se examinan, no escudriñan sus caminos.

Another blow is coming, says the Lord. Even after all that happened, even after seeing how many people died suddenly, taking everyone by surprise, they still do not come to their senses, do not examine themselves, and do not scrutinize their ways.

Viene un golpe, dice el Señor, y este terremoto espiritual va a hacer que todo se sacuda, y de esta manera va a probar a cada uno de ustedes, a cada uno de sus pastores, a cada uno de sus líderes, a cada uno de los ministros. Todos van a ser sacudidos, y ahí se va a manifestar quién estaba parado sobre la roca y quién no.

A blow is coming, says the Lord, and this spiritual earthquake will shake everything. In this way it will test every one of you, every one of your pastors, every one of your leaders, and every one of the ministers. All will be shaken, and then it will become clear who was standing on the rock and who was not.

Hijitos, dice el Padre, reaccionen primero ustedes y miren qué agua hay en ese vaso del que están bebiendo. Pregúntenme a Mí dónde pueden encontrar agua clara, dónde hay verdadero pan sin levadura para comer, pan que no se infla con habladuría.

Little ones, says the Father, be the first to come to your senses and look at what kind of water is in the cup you are drinking from. Ask Me where you can find clear water, where there is true unleavened bread to eat, bread that is not puffed up with empty talk.

Hijitos, sean inteligentes y astutos. Prepárense también ustedes, no vaya a ser que cuando venga ese terremoto y todo se sacuda bajo sus pies, caigan ustedes también.

Little ones, be wise and astute. Prepare yourselves too, lest you also fall when that earthquake comes and everything shakes beneath your feet.

He aquí que he avisado, dice el Señor. Pongan a prueba todo lo que ven y todo lo que escuchan, porque todo árbol que no da buen fruto será cortado y desarraigado. Examinen todas las cosas, porque a muchos los va a sorprender este golpe de repente.

Behold, I have warned you, says the Lord. Test everything you see and hear, because every tree that does not bear good fruit will be cut down and uprooted. Examine everything, because this blow will take many by surprise.

Estoy avisando por misericordia, porque aún tienen tiempo de arrepentirse, dice el Señor. Aún tienen tiempo de sacar ese talento que escondieron en la tierra por miedo a los hombres, de activarse y ponerse a trabajar en Mí, porque mucha es la mies y pocos los obreros.

I am warning you out of mercy, because you still have time to repent, says the Lord. You still have time to dig up the talent you buried in the ground for fear of people, to get moving and set to work in Me, because the harvest is plentiful and the workers are few.

Demasiados de ustedes están detenidos, inactivos, como árboles que no están dando fruto, dice el Señor. Pero acuérdense de lo que pasó con la higuera estéril: fue maldecida para nunca más dar fruto.

Too many of you are standing still, inactive, like trees that bear no fruit, says the Lord. But remember what happened to the barren fig tree: it was cursed never to bear fruit again.

Pidan el temor de Dios. Actívense, despiértense, porque ya no queda tiempo. El tiempo se acelera y las cosas van a suceder repentinamente, dice el Señor.

Ask for the fear of God. Get moving, wake up, because there is no time left. Time is speeding up, and things will happen suddenly, says the Lord.

Actúen como si no hubiera un mañana, porque muchos de ustedes piensan en su corazón: «Sí, después voy a ver. Después me voy a fijar qué hago. Mañana voy a escudriñar si lo que ellos están haciendo está bien o está mal. Mañana voy a comparar lo que ellos me dicen con lo que dice la Biblia. Mañana lo voy a hacer». Y están igual que el rico que decía que iba a guardar toda su riqueza en graneros, sin saber que esa misma noche vendrían a tomar su alma.

Act as if there were no tomorrow, because many of you think in your hearts, “Yes, I’ll look into it later. Later I’ll decide what to do. Tomorrow I’ll examine whether what they are doing is right or wrong. Tomorrow I’ll compare what they tell me with what the Bible says. I’ll do it tomorrow.” You are like the rich man who said he would store all his wealth in barns, not knowing that his soul would be required of him that very night.

Viene el Espíritu de Dios, y ciertamente va a soplar sobre toda congregación que lleva su nombre. Y solo permanecerán en pie aquellas que hayan pasado la prueba: las que cuando sople el Espíritu de Dios, estén en un estado de oración, buscando a Dios para conocer su voluntad; las que cuando sople el Espíritu de Dios, caminen en rectitud; las que cuando sople el Espíritu de Dios para probar todas las cosas, estén establecidas, cimentadas y fundamentadas en las Escrituras; las que cuando sople el Espíritu de Dios para probar todas las cosas, sean encontradas como un hospital que atiende a los enfermos, como liberadoras de los cautivos; las que cuando el Espíritu de Dios venga a soplar para probar todas las cosas, sean encontradas como una panadería que reparte pan al hambriento.

The Spirit of God is coming, and He will surely blow upon every church that bears His name. Only those that have passed the test will remain standing: those that are praying and seeking God to know His will when the Spirit of God blows; those that walk uprightly when the Spirit of God blows; those that are established, firmly founded, and grounded in the Scriptures when the Spirit of God blows to test everything; those found caring for the sick like a hospital and freeing captives when the Spirit of God blows to test everything; those found to be like a bakery giving bread to the hungry when the Spirit of God comes and blows to test everything.

Voy a examinar los corazones de todos los que me sirven y de todos los que son servidos por ellos, dice el Señor, para ver cuáles son sus verdaderas motivaciones y a qué dios sirven en lo profundo de sus entrañas. Porque muchos dicen que me sirven a Mí, pero están sirviendo a Mamón. Muchos dicen que me sirven a Mí, pero están sirviendo a sus propios vientres. En vez de hacer tesoros en el cielo, los están acumulando en la tierra.

I will examine the hearts of all who serve Me and all whom they serve, says the Lord, to see their true motives and which god they serve deep within themselves. For many say they serve Me, but they serve Mammon. Many say they serve Me, but they serve their own bellies. Instead of storing up treasures in heaven, they are piling them up on earth.

Examínense para ver dónde están parados, dice el Señor. Examínense para ver si están vestidos con vestiduras blancas y sin manchas. Examínense para ver si están exhortando a los que viven en pecado. Examínense para ver si están dando de comer el verdadero pan que viene del cielo. Examínense para ver si no se están guardando nada.

Examine yourselves to see where you stand, says the Lord. Examine yourselves to see if you are clothed in spotless white garments. Examine yourselves to see if you are exhorting those who live in sin. Examine yourselves to see if you are feeding people the true bread that comes from heaven. Examine yourselves to see if you are keeping anything back.

Noelia: Muchos líderes son egoístas y no quieren compartir lo que reciben de parte de Dios. Veo pastores que aprenden muchas cosas que Dios les está enseñando de distintas maneras, pero se guardan ese pan en sus casas y no quieren compartirlo con la congregación, porque tienen miedo de quedarse sin nada, sin entender que más bienaventurado es dar que recibir, que cuanto más den, más van a recibir, y que el conocimiento no les pertenece.

Noelia: Many leaders are selfish and refuse to share what they receive from God. I see pastors learning many things that God is teaching them in various ways, but keeping that bread in their homes and refusing to share it with the church. They are afraid of being left with nothing, failing to understand that it’s more blessed to give than to receive, that the more they give, the more they will receive, and that this knowledge is not theirs.

Impartan lo que les doy y no se lo guarden, dice el Señor, porque cuando el Espíritu Santo venga a soplar para probar todas las congregaciones, voy a ver qué hay en sus bolsillos; voy a ver qué es lo que retuvieron porque no quisieron compartirlo, porque no quisieron impartirlo, porque tuvieron miedo a los hombres.

Impart what I give you and do not keep it to yourselves, says the Lord. When the Holy Spirit comes and blows to test all the churches, I will see what is in your pockets. I will see what you withheld because you refused to share it, because you refused to impart it, because you feared people.

Estructuras eclesiásticas van a caer, y solo va a permanecer lo divino, lo establecido por Mí. El orden que Yo establecí será el que permanezca, pero voy a probar a muchos, y cada uno va a tener que responder por sí mismo.

Church structures will fall, and only what is divine, what I established, will remain. The order I established will endure, but I will test many, and each person will have to answer for themselves.

Noelia: Veo que ahora muchos de ustedes sienten el temor de Dios. Es el Espíritu Santo quien se está paseando por esta congregación espiritual para redargüir sus corazones. Así como una persona cuya casa está a oscuras enciende una vela y empieza a revisar todo para ver si está limpio y en orden, así el Espíritu de Dios está llamando ahora a muchos de ustedes a escudriñar sus vidas para ver si todo está en el orden establecido por Dios.

Noelia: I see that many of you now feel the fear of God. It’s the Holy Spirit moving through this spiritual congregation to convict your hearts. Just as someone lights a candle in a dark house and begins checking everything to see if it’s clean and in order, so the Spirit of God is now calling many of you to examine your lives and see if everything is in the order established by God.

Libérense de las cadenas que ellos les imponen, dice el Señor, porque voy a renovar todas las cosas cuando mi Espíritu sople para probar las congregaciones, y voy a exponer aquellas que son ricas espiritualmente, aunque sean pobres en lo material.

Free yourselves from the chains they put on you, says the Lord, because I will renew all things when My Spirit blows to test the churches. I will reveal those that are spiritually rich, even if they are materially poor.

Voy a manifestar la verdadera riqueza de muchas congregaciones y la pobreza de muchas otras, dice el Señor. Voy a quitar las caretas y dejar que se vean las caras. Muchos que parecían ricos serán expuestos y se verá la pobreza en la que estaban, y a muchos que parecían pobres les voy a revelar la riqueza que tenían.

I will reveal the true riches of many churches and the poverty of many others, says the Lord. I will remove the masks and let their faces be seen. Many who seemed rich will be exposed, and their poverty will become clear; and to many who seemed poor, I will reveal the riches they possessed.

Los que están bien, sigan así, dice el Señor. No se acobarden, no retrocedan, no tengan temor de los hombres. Sigan trabajando, aunque sus manos les duelan, aunque les cueste, aunque se encuentren con oposición, aunque los fariseos los persigan y los castiguen.

Those of you who are doing well, carry on, says the Lord. Do not lose courage, do not turn back, do not fear people. Keep working, even when your hands ache, even when it is hard, even when you run into opposition, even when the Pharisees persecute and punish you.

Sigan con la mirada puesta en Cristo Jesús y no en lo que ellos predican, dice el Señor. Sigan adelante con agallas, con hombría, con interés por la verdad. Adelante, hijitos, aquellos que son Míos y que no se han contaminado, los que no se han vendido, los que no se acobardan cuando los vienen a apurar, cuando los vienen a cuestionar porque se dejan llevar por el Espíritu Santo.

Keep your eyes fixed on Jesus Christ and not on what they preach, says the Lord. Press on with courage, with manly resolve, with concern for the truth. Go forward, little ones, you who are Mine and have not been contaminated, who have not sold yourselves, who do not lose courage when they come to pressure you and challenge you for following the Holy Spirit.

Adelante, dice el Señor, porque soy Yo quien los avala y soy Yo quien los ha enviado. Adelante, porque muchos de ustedes van a ser la razón por la que se van a abrir muchas puertas que ahora están cerradas al Espíritu Santo.

Go forward, says the Lord, because I am the One who stands behind you, and I am the One who sent you. Go forward, because many of you will cause many doors now closed to the Holy Spirit to open.

Estoy enviando a muchos inspirados por el Espíritu de Dios a inspirar a otros. Estoy enviando a muchas velas a encender a otras que están apagadas. Sean valientes y no se acobarden, hijitos. No retrocedan, no tengan miedo y no se angustien. Sean valientes por amor a Mí.

I am sending many who are inspired by the Spirit of God to inspire others. I am sending many candles to light other candles that have gone out. Be brave and do not lose courage, little ones. Do not turn back, do not be afraid, and do not grow distressed. Be brave out of love for Me.

Noelia: Veo muchas hojas en el viento. Son esos enviados de parte de Dios, guiados y direccionados por su Espíritu, que se dejan llevar por el mover del Espíritu.

Noelia: I see many leaves in the wind. They are the ones sent by God, guided and directed by His Spirit, who let themselves be carried along as the Spirit moves.

No se dejen caer, no se dejen apagar, no se dejen frenar y no se dejen confundir, dice el Señor, porque Yo les voy a decir a quién tienen que escuchar, a quién tienen que prestar oído o rendir cuentas, y a quiénes no.

Do not let yourselves fall, do not let your fire go out, do not let yourselves be stopped, and do not let yourselves be confused, says the Lord, because I will tell you whom you should listen to, whom you should heed or answer to, and whom you should not.

Hay una red establecida por Mí, dice el Señor. Hay un orden que Yo levanto para que todo se haga decentemente y con orden, como dice la Palabra. Aprendan a discernir qué viene de Mí y qué no, y sujétense a las autoridades que sí están ordenadas por Mí, que sí hablan de mi parte y que los tratan con amor, aun cuando los corrigen y los disciplinan.

I have established a network, says the Lord. There is an order I put in place so that everything is done decently and in order, as the Word says. Learn to discern what comes from Me and what does not. Submit to authorities who truly are appointed by Me, who truly speak on My behalf and treat you with love, even when they correct and discipline you.

Reconozcan cuándo la vara viene de Mí y no de los hombres que solo buscan castigarlos, dice el Señor. Estén alertas y atentos constantemente a mi voz, y no se pongan bajo yugos que los destruyen, porque muchos de ellos imponen cargas pesadas que ni ellos mismos pueden llevar, sabiendo que, si lo hicieran, se hundirían. Pero a ustedes sí los atan, a ustedes sí los frenan, a ustedes sí los opacan, a ustedes sí los ponen debajo de la mesa.

Recognize when the rod comes from Me rather than from people who only want to punish you, says the Lord. Stay constantly alert and attentive to My voice, and do not put yourselves under yokes that destroy you. Many of them lay heavy burdens on you that they themselves cannot carry, knowing they would sink if they tried. Yet you are the ones they bind; you are the ones they hold back; you are the ones whose light they dim; you are the ones they put under the table.

Es por el Espíritu, dice el Señor, pero por mi Espíritu, no por el espíritu del hombre.

It is by the Spirit, says the Lord, but by My Spirit, not by the spirit of man.

Apresúrense a poner las congregaciones en orden, dice el Señor, preguntándole al Espíritu Santo quién tiene que ocupar cada puesto; preguntándole al Espíritu Santo a quién tienen que ungir como pastor, profeta, evangelista, maestro o apóstol; preguntándole al Espíritu Santo a quién tienen que enviar para cumplir tal o cual misión; preguntándole al Espíritu Santo quién tiene que administrar la economía del reino; preguntándole al Espíritu Santo quién tiene que escribir lo que haya que escribir, quiénes tienen que alabar, quiénes tienen que servir, a quiénes ha llamado Dios para enseñar a los niños, y cuáles son los maestros de cada grupo en particular; preguntándole al Espíritu Santo de Dios cuáles son los motivos por los cuales tienen que ayunar.

Hurry to put the churches in order, says the Lord, asking the Holy Spirit who should fill each position; asking the Holy Spirit whom you should anoint as pastor, prophet, evangelist, teacher, or apostle; asking the Holy Spirit whom you should send on each mission; asking the Holy Spirit who should manage the finances of the Kingdom; asking the Holy Spirit who should write what needs to be written, who should praise, who should serve, whom God has called to teach the children, and who should teach each particular group; asking the Holy Spirit of God what you should fast for.

Dejen obrar a los libertadores, a los que tienen un llamado a la liberación. Echen fuera los demonios, dice el Señor, porque Satanás se ríe de las congregaciones donde no se ora para echar fuera demonios. Obren con señales, con prodigios, con milagros por el Espíritu de Dios. Caminen en poder, pero no para vanagloria, ni para buscar la gloria de los hombres, sino para darme libertad de moverme entre mi pueblo, dando testimonio poderoso.

Let the deliverers, those called to deliverance, do their work. Cast out demons, says the Lord, because Satan laughs at churches where no one prays to cast out demons. Perform signs, wonders, and miracles through the Spirit of God. Walk in power, not for self-glorification or to seek the praise of people, but to give Me freedom to move among My people, bearing powerful witness.

Consulten al Espíritu de Dios y levanten grupos de intercesión en cada congregación para que a través de ese clamor permanente el Espíritu vaya dirigiendo esa congregación. Permitan a los intercesores orar en las congregaciones, dice el Señor, porque de otra manera están eliminando la defensa y el ataque espiritual.

Consult the Spirit of God and establish intercession groups in every church, so that through their continual cries the Spirit can guide that church. Let the intercessors pray in the churches, says the Lord, because otherwise you are eliminating both spiritual defense and offense.

Denles la posibilidad a los niños de alabar con libertad por el Espíritu de Dios en canto, en danza, en música, porque esto atrae la presencia del Espíritu y los ángeles se ponen a obrar. Oren en lenguas. Agiten las aguas espirituales.

Give children the opportunity to praise freely through the Spirit of God in song, dance, and music, because this draws the presence of the Spirit and the angels begin to work. Pray in tongues. Stir up the spiritual waters.

El mensaje ha sido entregado, dice el Señor.

The message has been delivered, says the Lord.

Noelia: Veo un sobre que sale volando, y representa el mensaje profético que acabo de entregar de parte de Dios para todos ustedes. Mi misión está cumplida, y ahora el Señor va a observar cuál es la reacción de cada uno y va a pesar en su balanza las decisiones que tomen a partir de ahora, sin importar el miembro que sean dentro del cuerpo de Cristo.

Noelia: I see an envelope flying away. It represents the prophetic message I’ve just spoken on God’s behalf to all of you. My mission is complete, and now the Lord will watch how each person responds and will weigh on His scales the decisions you make from now on, whatever your place as a member of the body of Christ.

El Señor va a pesar en la balanza qué se hace con ese mensaje, porque una vez que se recibe una palabra de Dios, las cosas no siguen igual. Una vez que el Señor ha avisado, alertado y revelado lo que Él va a hacer, hay una responsabilidad, y Él va a juzgar qué se hace con esa revelación.

The Lord will weigh on His scales what is done with this message, because once a word from God is received, things don’t stay the same. Once the Lord has warned you, alerted you, and revealed what He is going to do, you bear a responsibility, and He will judge what is done with that revelation.